![tokusatsu gagaga - 01v2 (nhk-g 1440x810 x264[10-b] aac 30fps) [39f9565a]_001_17536](https://bignovasubs.files.wordpress.com/2019/01/tokusatsu-gagaga-01v2-nhk-g-1440x810-x26410-b-aac-30fps-39f9565a_001_17536.png?w=809)
Well this is two firsts for Big Nova: The first show we’ve done that’s less than 20 years old, and our first weekly project!
This is a tokusatsu-adjacent J-Drama in the ilk of After V, Kamen Teacher, and Blue Blazes. Much like the latter two, it’s adapted from a manga and like all of them, it airs at a late-night timeslot. The show is absolutely enjoyable by non-toku fans, but if you are one, then it gets a whole lot better.
We’re doing this as a collaboration with Lovegen Subs, known for their tokusatsu-adjacent dramas like Sh15uya.
We’re shooting to release these episodes the Monday after they air, so check back next week for the next episode!
A couple of TL notes before we go:
- Jushowan’s full title is 獅風怒闘ジュウショウワン (Shippū Dotō Juushouwan). The “Shippū Dotō” is a really obtuse pun on 疾風怒濤, the Japanese name for the German term “Sturm und drang” (“Storm and Stress” or “Storm and Drive”). Since it incorporates a kanji for “lion” in the pun, we’re going with “Bestial Storm”.
- The character called “Ninkyō-san” will be called “Mr. Yakuza”. “Ninkyō” is a nice way to refer to the yakuza, sort of a way of saying it without saying it. The shop he runs is implied to be a front for the yakuza too. The scanlations of the manga that are out there used this too.
- “Charahiko” is a play on “Charao”, sort of a name for a frat-kid. But the “o” (man) is replaced with “hiko” (boy). He’s a very minor character in the comic, so we’re just ignoring it.
Big Nova Subs 
I was curious if you ever considered changing the page layout of your site?
Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a
little more in the way of content so people could connect with it better.
Youve got an awful lot of text for only having one or two images.
Maybe you could space it out better?